Svět podle Philomeny Cunk

Anglická fiktivní novinářka a historička Philomena Cunk nabízí ve svých „dějinách všech světových událostí“ svérázné výklady významných historických událostí, epoch, uměleckých děl, myslitelů či vynálezů. Činí tak s neodolatelným suchým humorem ve stylu Monty Pythonů, který nezřídka staví před překladatele téměř nepřekonatelné překážky.
Jiří Petrů se této výzvy nezalekl a jeho překlad se vyznačuje nebývalou jazykovou kreativitou.