Širší nominace "Litera za překladovou knihu" v roce 2026
Babí léto
Marta Dzido
z polštiny přeložila Anna Šašková Plasová, Dokořán
Deset povídek vyprávěných již zralými ženami. Autorka nesmírně citlivě propojuje někdy až brutálně realistické výjevy s něžnou lyrickou formou.
Překladatelka Anna Šašková Plasová bravurně zprostředkovala originál do češtiny; výzvou byla jak relativně útlá sbírka povídek, tak jejich tematika, výpovědi různorodých hrdinek a jejich jazyková upřímnost.