Křivý pluh

Román z brazilského vnitrozemí z prostředí bývalých otroků, kde se realistické líčení tropické přírody a historie vzniku třídy brazilských bezzemků mísí s rodinnou historií dvou sester, vyprávěnou trochu jako pověst nebo mýtus. Překlad Lady Weissové bravurně zvládá různé trochu odlišné jazykové roviny: hovor hrdinek v dětství, popisy přírody či sociální historie, které vyžadovaly hojně ověřování, spíše snové líčení náboženských či léčebných afrobrazilských obřadů, sklouzávání děje do podobenství, kdy se realita vyjadřuje poněkud zastřeně.