Jeřábi táhnou na jih

Román debutující autorky se sice odehrává na švédském venkově, ale vypráví zcela obecně platný příběh. Velmi intimním pohledem zkoumá téma smiřování se s neodvratností stáří, popisuje různé podoby lásky i tíživou samotu, ale také bezmoc a ztrátu důstojnosti. Jemně křehký, přesto však velmi silný román dokládá, že respektující péči a blízkost si zaslouží všichni lidé, i téměř devadesátiletý Bo, jemuž tělo pomalu vypovídá službu a který je už závislý na pomoci druhých. Kniha také otevřeně mluví o významu drobných každodenních kontaktů s blízkými lidmi, které dávají životu smysl bez ohledu na věk.
Empatický překlad Lindy Kaprové výborně staví do kontrastu strohé a věcné zápisky pečovatelské služby s niternými úvahami, trefným pozorováním, dojemnými vzpomínkami i poetickými sny zdánlivě obyčejného, ale o to opravdovějšího hlavního hrdiny.