Širší nominace "Litera za překladovou knihu" v roce 2026
Nikdy, nikdy, nikdy
Linn Strømsborg
z norštiny přeložila Jitka Jindřišková, Albatros Media/Vyšehrad
Dobrovolná bezdětnost jako literární i osobní téma. Velmi aktuální román v krátkých deníkově laděných kapitolách sleduje pětatřicetiletou hrdinku, která se vědomě rozhodla nemít děti, a reflektuje důsledky jejího pevného postoje pro partnerský vztah a osobní život i celospolečenský tlak na mateřství. Jitka Jindřišková do češtiny citlivě a precizně převádí autorčin civilní, úsporný a zároveň obrazný jazyk.