Slavné časy

Román zimbabwské spisovatelky je ostrou politickou satirou a zároveň kritickou analýzou absurdity diktátorského režimu ve fiktivním subsaharském státu Jidadě – ve skutečnosti v Zimbabwe za vlády Roberta Mugabeho. Autorka se přiznaně inspiruje Orwellovou Farmou zvířat, takže její postavy jsou vyobrazeny jako představitelé zvířecí říše. Přestože již senilního prezidenta Starého koně, tedy Mugabeho, vystřídá v úřadu Tuvius Pašák Shasha – dosavadní prezident Emmerson Mnangagwa, kýžené změny k lepšímu se obyvatelé Jidady nedočkají. Útlak a krutost režimu pokračují v neztenčené míře dál. Kniha detailně a s notnou dávkou černého humoru popisuje mechanismy moci, jež platí pro všechny diktatury světa, nejen pro tu v autorčině rodné zemi.
Její žánrová, stylová a jazyková pestrost činí z této alegorie nevšední zážitek, který čtenářům svým mimořádně vynalézavým a suverénně zvládnutým překladem připravila překladatelka Anna Štádlerová.