Širší nominace "Litera za překladovou knihu" v roce 2025
Světlušky v rukávech
z japonštiny přeložili Helena Honcoopová a Petr Borkovec
DharmaGaia
Zajímavé je nejen téma, ale i úvod H. Honcoopové, který upřesňuje, jak fungovala spolupráce japanoložky a básníka, některé verše jsou pro srovnání uvedeny ve verzi jednoho i druhého. Kniha je opatřena vysvětlivkami i bohatým obrazovým doprovodem.